Conocimos a Daniel a su regreso a Córdoba tras haber vivido durante años en EEUU. En ese momento nos contó su trayectoria profesional y sus planes en España para continuar con todo lo que había construido durante su experiencia migratoria. Toda esa experiencia personal y profesional despertó nuestra curiosidad y le propusimos hacer una entrevista para que más personas en España pudieran conocer su trabajo.
Mientras preparábamos la entrevista con él, nos compartió en primicia que su libro The Sparkle Trap: Recognizing, Escaping and Healing from Narcissistic Abuse in LGBTQ+ Love había resultado premiado con el primer premio overall de no ficción en los Indie Reader Discovery Awards 2026, uno de los premios de referencia del mundo editorial independiente americano.
Te invitamos a conocer su historia y su trabajo:
P: Lo primero de todo, enhorabuena por el premio que acabas de ganar por tu libro. Obtener un reconocimiento así siempre es un orgullo pero, ser premiado por uno de los premios de referencia del mundo editorial independiente americano para alguien que ha sido emigrante en EEUU durante años y ahora ha retornado a España, debe tener un impacto mucho mayor, ¿qué se siente?
R: Todavía lo estoy procesando. Pensé que tal vez tendría alguna posibilidad de ganar en alguna sub-categoría, como LGBT+ Non-Fiction. Jamás pensé que pudiera ganar el primer premio sobre todas las categorías de no ficción con un libro sobre abuso narcisista en la comunidad LGTBQ+. Se siente como una gran validación personal y profesional de que se puede salir de la trampa del abuso emocional y del dolor que queda después. Es un premio que he dedicado a víctimas y supervivientes de abuso con mucho orgullo, como prueba de que también hay victorias para nosotrxs.
P: Para quien no lo conozca, ¿de qué trata The Sparkle Trap y por qué es un libro necesario?
R: The Sparkle Trap aborda el abuso narcisista en las relaciones amorosas dentro de la comunidad LGBTQ+. Es un tema que existe, que destroza vidas, en una comunidad reducida, que en muchos contextos está todavía muy castigada. Cuando busqué recursos desde mi propia experiencia, encontré un vacío enorme. En inglés existen escasos libros de no ficción narrativa escritos desde dentro de la comunidad sobre este tema, y en español no existía absolutamente ninguno. Por eso también publiqué Tu brillo en vena, la versión en español, que es a día de hoy el único libro en el mundo sobre abuso narcisista en el amor LGBTQ+ en nuestra lengua. Dos libros, una misma misión: que nadie busque sin encontrar nada, como me pasó a mí.
P: ¿Fue la experiencia migratoria en EEUU lo que hizo nacer The Sparkle Trap?
R: Me fui con un propósito claro: hacer que tanto dolor valiera la pena. Las primeras notas del libro nacen de la frustración, de la rabia, de la sensación de haber tirado tantos años a la basura. Y de una necesidad muy concreta: evitar que otras personas llegaran a sentir lo mismo. El proyecto comenzó desde mi absoluta oscuridad. Pero desde el principio tuve claro que no quería escribir un testimonio sobre cómo un amor imposible me destruyó. Quería transformarlo en una herramienta real de ayuda para mi comunidad y para el mundo. Esa decisión me llevó a años de investigación sobre el abuso narcisista, a formarme como coach e hipnoterapeuta, y a trabajar con otrxs supervivientes de abuso emocional y narcisista. Todo ello impulsó mi propia sanación y le devolvió propósito a mi vida. El libro es el resultado de ese proceso — y también su mejor prueba.
P: ¿Por qué decidiste volver a España y qué fue lo más difícil de esa decisión?
R: Volví porque terminé lo que fui a hacer. España es mi hogar, es un gran país al que volver, y a menos que surgiera un proyecto relevante que me mantuviera allí, mi sitio es este. Dicho esto, el proceso no fue sencillo. Cuando me acerqué a la finalización del manuscrito y tenía todo listo para volver, me di cuenta de que había una parte de mí que quería aferrarse a seguir allí. Fue interesante — y en parte duro — observar ese conflicto entre el ego y la razón. Es como que era "muy cool" decir "vivo en EEUU", y reconocer que una parte de mí seguía funcionando desde ese lugar fue un aprendizaje en sí mismo. ¡La razón ganó! Por otra parte, abandonar una vida construida y a tantas personas queridas nunca es fácil. Pero también sentía que me estaba perdiendo la vida de mi familia y mis seres queridos en España. Lo voy gestionando con una perspectiva bastante «simplona» pero eficaz: EEUU no se va a mover de allí. Siempre puedo ir a visitar.
P: ¿Cómo ha sido el regreso?
R: Había decidido volver a España una vez terminado el manuscrito del libro, pensando que lo más duro estaba hecho… Fue un error. Junté un cambio de países con tres rondas de edición con Gillian Rodgerson como editora, más varias rondas de proofreading, diseño y maquetación con Megan Sheer, Advanced Readers Copies… Era como que mi cuerpo había cambiado de lugar, pero mi mente seguía en una dimensión paralela. Fueron meses de largas jornadas delante del ordenador sin llegar a procesar que estaba en España.
P: ¿Cómo piensas adaptar tu trabajo a España y qué planes tienes aquí?
R: Mi objetivo es desarrollar en España el trabajo que comencé en EEUU con supervivientes de abuso emocional y narcisista. Para ello estoy constituyendo IPSAR — Asociación para la Investigación, Prevención y Superación del Abuso Relacional — de la que soy presidente y miembro fundador. Es un proyecto que me ilusiona enormemente porque cubre un vacío real: unir investigación, prevención y acompañamiento en un mismo espacio, con especial atención a colectivos que históricamente han quedado fuera de la conversación sobre abuso, como la comunidad LGBTQ+. El trabajo continúa — simplemente cambia de coordenadas.
P: Decías que The Sparkle Trap es prácticamente el único libro de no ficción narrativa escrito desde dentro de la comunidad LGBTQ+ sobre este tema en inglés, y Tu brillo en vena es el único en español en el mundo. ¿Qué tipo de apoyo consideras necesario por parte de las instituciones?
R: Hay mucho trabajo por delante. El reconocimiento del abuso emocional sigue siendo una asignatura pendiente a nivel institucional, y dentro de eso hay realidades que prácticamente no existen en el discurso público: la figura del hombre como víctima, que es clave por ejemplo en relaciones abusivas entre hombres gay, o la especial vulnerabilidad de una comunidad que en muchos contextos sigue estando muy castigada socialmente. Mi comunidad necesita protección, visibilidad y recursos reales frente al abuso relacional. Es un camino largo, pero confío en que con el trabajo de todxs como comunidad podremos conseguir grandes cosas.
P: Mirando atrás, ¿hay algo que hubieras hecho de otra manera, ya sea en tu etapa en EEUU, en el proceso del libro o en tu retorno?
R: Cuando salí de la relación y durante mucho tiempo, quise poder borrar todo lo que había vivido. Sentía que era el final de la historia y que una vez más me tocaba perder. Pero por el camino entendí que la historia real podía de hecho comenzar, que el final de la historia no es lo que nos pasa, sino lo que hacemos con ello.
P: Para terminar, ¿qué consejo le darías a un emigrante que está pensando en volver, especialmente a alguien que vuelve con un proyecto propio bajo el brazo?
R: A veces pensar en volver da más vértigo que cuando pensabas en marcharte. A veces nos aferramos demasiado a una ilusión y perdemos de vista qué tanto merece la pena. Hoy en día podemos gestionar empresas y proyectos a distancia de manera sencilla. Si vivir fuera ya escuece demasiado… no lo pienses. Te esperan besos, abrazos y sonrisas.
Por último, quiero agradecer a Volvemos.org por su misión y por la ayuda que me han prestado desde que volví a España. Cristina y Diego, gracias por vuestro apoyo y confianza.
Daniel de Llano es autor, coach e hipnoterapeuta especializado en abuso narcisista y manipulación emocional. Ayuda tanto a personas atrapadas en relaciones abusivas a tomar acción desde la estrategia y salir de forma segura, como a transformar su dolor en proyectos que traigan de vuelta el sentido de propósito y la motivación. Puedes conocer el trabajo de Daniel en su web: https://colabora.danieldellano.com